Tuesday, November 18, 2014



(it's) raining cats and dogs

Mưa như trút nước; mưa như thác đổ


Meaning:
You can say "it's raining cats and dogs" if it's raining very hard.

Origin:The first time this phrase appeared in print was in Jonathan Swift's A Complete Collection of Polite and Ingenious Conversation in 1738, in which he wrote, "I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs". The phrase's source before this time remains a mystery, despite the many theories that have been put forward to explain its origin.
For example:
  • We can't go now because it's raining cats and dogs.
  • It's raining cats and dogs out there! It's a wonder any of the men can see what they're doing!

It's raining cats and dogs, so
  1. watch out for falling animals
  2. make sure you take an umbrella
  3. keep your pets inside





Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 18 tháng 11 2014
Phạm Công Hiển

No comments:

Post a Comment