Friday, November 21, 2014



chickens come home to roost

Gà luôn luôn về chuồng
Ác giả ác báo.


Meaning:
If chickens are coming home to roost, someone is suffering the unpleasant consequences of their bad actions in the past.
Origin:The origins and history of the quote “chickens coming home to roost” begins with Geoffrey Chaucer in The Parson’s Tale, written in 1390. It actually only refers to birds returning to their nest, and not chickens at all.
For example:
  • Vinnie's in hospital with liver problems. I guess the chickens have come home to roost after all those years of heavy drinking.
  • The chickens are coming home to roost for the executives who committed fraud in the nineties. They're being charged now even though they committed their crimes over ten years ago.

The chickens are coming home to roost for Vinnie at last. For years he treated his wife and children badly, and now
  1. they're taking care of him
  2. they're still putting up with him
  3. they've left and he's old and lonely





Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 21 tháng 11 2014
Phạm Công Hiển

No comments:

Post a Comment